EN İYİ ÇEVİRİ HİZMETLERİNİ NEREDE BULABİLİRİM
Tercüme, bir dildeki bir yazının başka bir dile anlam bütünlüğü korunarak çevrilmesi işlemidir. Günümüzde çeviri olarak adlandırılan tercüme, çeviri bürolarında veya İnternet ortamında yapılabilmektedir. Bazı yazılarınız özel veya gizli olabilir bunları eğer çeviri yaptıracaksanız mutlaka bir yeminli tercümana gitmeniz gerekir. Aksi halde yazılarınız başka bir alanda veya başka kişilerce kullanılabilir.
Gizli ve size özel olmayan yazılarınızı çevirmeniz için online çeviri sitelerini kullanabilirsiniz. Bu sitelerin geneli ücretsizdir. Günümüzde en çok kullanılan site translate.google.com'dur. Bunun yanında Türkiye'de ki diğer ünlü ve herkes tarafından bilinen sitemiz ise www.cumleceviri.gen.tr'dir. google'un sitesinden daha verimli çeviri hizmeti sunan bu site pek çok diller arası çeviriyi saniyeler içinde yapabilmektedir. Sade ve gösterişsiz bir görünüme sahip olan bu site sizlere ücretsiz hizmet sunmaktadır.
İş alanınıza veya eğitiminize göre farklı alanlarda olan çevirileriniz için teknik dile sahip olan birisinden destek almanız tercüme ettirdiğiniz yazının büyük oranda doğru olacağına işarettir. Teknik iş diline sahip olmayan kişiler bu tür çevirilerde zorlanmaktadırlar ve çoğu zaman büyük hatalara düşebilmektedirler. Ortalama olarak çeviri fiyatlarını verecek olursak 1000 karakterlik bir yazı 4 Türk Lirasına çeviriliyor. Bu ücret diller arası ve yazının zorluğuna bağlı olarak orantılı bir şekilde artmaktadır. Son olarak profesyonel olmayan çevirileriniz için tavsiyemiz, yukarıda bahsettiğimiz siteyi kullanmanızdan yanadır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder